■ 覚え書き ■ 以前はここに、エッセイめいたものを断続的にアップしていたのですが、やはり長続きしませんでした。 そこで、もう少し気楽に、要するによくあるWeb日記の体裁で再出発してみます。続かないかもしれないけど、まあそうなったらそうなったで。 -- [リンク、著作権等について] このサイトへのリンクや言及は、遠慮なく断りなく行っていただいてかまいません。連絡はいっさい不要です(この種の事項については、むしろ連絡をいただかない方が助かります)。 また、こっそりやっていますが、他言無用というわけではないので、何やかや言っていただくのは全然OKです。 文中に不当な内容や記述があった場合は、こちらまでご一報を。いただいたお知らせの内容を判断した上で、可能な限り善処いたします。 主張するほどのものでもないのですが、このサイトに掲載している文章の著作権は筆者(kaol@officeww.com)にあります。えげつないレベルの複製、転用、改変などはご遠慮ください (逆に言うと、常識的な範囲なら引用等、OK ということです)。 -- [  などの絵柄について]
乱数で切り替えているだけで、内容とは無関係です。まぎらわしかったら、ごめんなさい。 なお、アイコン類はWeb Toy Box、ページレイアウトと背景画像は師匠小屋よりいただいております。優れた素材の無償提供に感謝いたします。 -- [言葉について] 日記という性質上、あまり言葉の説明は交えないと思うので、頻出する(であろう)言葉について以下に記しておきます。 翻訳 筆者は、翻訳を仕事にしています。翻訳と言っても、文芸作品を訳しているわけではなく、主にコンピュータ・ソフトウェアの分野のあれこれを訳しています。一般に、このような職業は「産業翻訳者」とか呼ばれています。会社に勤めている人もいますが、筆者は在宅でフリーランスで仕事をしています。 マニュアルやヘルプ類、Webなどを扱うことが多いのですが、ソフトウェアのメニューやメッセージ (ユーザー・インターフェイス) を扱うこともよくあります。個人的には、後者のUIの方が好きだし、得意分野だったりします。最近は、QAと言って、ほかの人が訳したものをチェックする仕事が増えています。 パントマイム パントマイムをやっていました・・・。別にやめたつもりはないのですが、最近はとんと動いていないので、過去形の表記。今でも作品のネタを考えたりはしてるのだがなー。 パントマイムのページも作っています。パントマイムそのものについて詳しくは、こちらの方をご覧いただければ。 ザウルス シャープ製のPDAです。PDAというのは、電子手帳の範疇をも少し広げたような機械・・・要するにシャープのザウルスみたいなやつのことです (無限ループ?)。 さて、このザウルスですが、少し古い仕様のMIザウルスと呼ばれる機種と、LinuxがベースのSLザウルスの2種類に分かれています。MIザウルスは、消えゆく過程に入っているのですが、筆者が持っているのは、そのMIザウルスの方で、MI-E1という機種です。もともと電子読書用に購入したのですが、使い出すといろいろできて楽しいのです。 9B 上記のザウルス上で動く、プログラム言語です。944BASICがつづまって、9B。詳しくは、こちらやこちらをご覧あれ。 80年代のパソコンを思わせるBASIC言語ですが、実は高速・高性能。電子読書が主だったザウルスの楽しみ方が、これで一気に広がりました。 この9Bにフォーカスをあてたページも作っています→How'bout PDA programing?。また、9Bのリファレンス・マニュアル作成も担当しています。 -- その他、必要に応じて随時更新。
|
